Embajada en Marruecos

Presentación argentina en la 22ª edición del SALON PRINTEMPS DU LIVRE & DES ARTS DE TANGER DE 2018

En el marco de la 22° edición del Salón Printemps du Livre & des Arts de Tánger -que tuvo lugar del 19 al 22 de abril-, el día viernes 20 de abril dio una conferencia el escritor argentino Santiago De Luca.

En esta conferencia se recitaron estrofas del Martín Fierro traducidas al árabe por el nieto del legendario personaje El Raisuni, caudillo de la zona del Rif que lideró un movimiento de rebelión contra el protectorado español entre 1913 y 1920. Asimismo, alumnos de la Escuela Superior Rey Fahd de Traducción, Universidad Abdelmalek Essaadi, recitaron la traducción que realizaron al árabe del libro de poemas "Cántico a su cuerpo" del mencionado escritor argentino. Por otra parte, se leyó el poema del escritor argentino Jorge L. Borges, "Los conjurados".

Durante el evento, moderado por el Sr. Simon-Pierre Hamelin, Director de la célebre Librairie des Colonnes, se realizó una lectura conjunta trilingüe en español, árabe y francés de un fragmento del libro "Aguafuertes marroquíes" del escritor Roberto Arlt. La Editorial "Librairie des Colonnes" publicará a la brevedad una edición trilingüe de estas aguafuertes de Arlt, en conmemoración de la visita del escritor argentino al Reino de Marruecos en el año 1935.

Esta es la primera vez que hay un stand dedicado a la Literatura argentina donde se expusieron obras literarias argentinas y fotos de nuestros hombres de letras. El stand fue armado por el escritor Santiago De Luca, con colaboración de la Embajada Argentina en Marruecos y de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno.

La Argentina también participó, junto a otros países latinoamericanos, en el stand Dar América.

El día sábado 21 de abril visitó la feria el Sr. Intendente de Necochea, Facundo López, y su comitiva, quienes se encontraban en Tánger para firmar un acuerdo de cooperación entre la ciudad de Necochea y la ciudad de Tánger, propuesto por la autoridades locales tangerinas como marco legal necesario para encuadrar la realización de actividades culturales en la ciudad.

 

https://printempsdulivretanger.org/programme/programme-general/

https://printempsdulivretanger.org/intervenants/

 

Conferencia
Stand Literatura Argentina
Stand Dar América en el que participó la Argentina

Fondo argentino de cooperación sur-sur y triangular